A modeling framework for inferring tree growth and allocation from physiological, morphological and allometric traits