Density-driven convection enhanced by an inclined boundary: Implications for geological CO${}_{2}$ storage