Environmental concentrations as ratios of random variables