Fluid-driven cracks in an elastic matrix in the toughness-dominated limit