Lagrangian Timescales of Southern Ocean Upwelling in a Hierarchy of Model Resolutions