Oceanic vertical exchange and new production: a comparison between models and observations