On past temperatures and anomalous late-20th-century warmth