Regulation in populations of coral reef fish: an exploration of models and data