Role of Mesoscale Eddies in Cross-Frontal Transport of Heat and Biogeochemical Tracers in the Southern Ocean