Species-Independent Down-Regulation of Leaf Photosynthesis and Respiration in Response to Shading: Evidence from Six Temperate Tree Species