Stress evolution and capacity fade in constrained lithium-ion pouch cells