The role of mechanically induced separator creep in lithium-ion battery capacity fade