Thermal forces in the Southern Ocean upwelling