Upscaling geochemical reaction rates accompanying acidic CO2-saturated brine flow in sandstone aquifers